{"id":141213,"date":"2021-10-01T17:32:09","date_gmt":"2021-10-01T17:32:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.internetsociety.org\/?page_id=141213"},"modified":"2025-10-20T17:27:49","modified_gmt":"2025-10-20T17:27:49","slug":"conectarse-a-la-soberania-con-la-red-comunitaria-de-waimanalo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.internetsociety.org\/es\/issues\/community-networks\/success-stories\/waimanalo\/","title":{"rendered":"Conectarse a la soberan\u00eda con la Red Comunitaria de Waimanalo"},"content":{"rendered":"\n
\"Peque\u00f1a<\/span>
\n
<\/div>
\n
<\/div>\n

Conectarse a la soberan\u00eda con la Red Comunitaria de Waimanalo<\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Una naci\u00f3n independiente en Haw\u00e1i construye Internet desde cero<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Descargue la historia<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Es una historia poco com\u00fan sobre Internet que se remonta al siglo XIX. Pero en el caso de El Estado Naci\u00f3n Independiente y Soberano de Hawai’i, es as\u00ed.<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

En 1893, Estados Unidos ayud\u00f3 a derrocar el Reino de Haw\u00e1i, lo que result\u00f3 en la anexi\u00f3n de las islas en 1898. Cien a\u00f1os m\u00e1s tarde, los EE. UU. presentaron una disculpa, admitiendo que los nativos de Haw\u00e1i nunca renunciaron al control del pa\u00eds. A\u00f1adi\u00f3 un nuevo arsenal a una batalla por la soberan\u00eda que se ha estado librando durante m\u00e1s de un siglo.<\/p>\n\n\n\n

\u00abHay m\u00e1s en esto que solo decir lo siento por hacerles la vida miserable a los hawaianos\u00bb, dijo el Jefe de Estado de la Naci\u00f3n de Hawai’i, Bumpy Kanahele. \u201cEl abogado dijo que debido a que Estados Unidos se disculp\u00f3 por lo que hicieron, el pueblo hawaiano ahora puede proclamar la restauraci\u00f3n de su independencia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Desde esa disculpa de 1993, un grupo de nativos de Hawai’i ha formado su propia naci\u00f3n soberana, por peque\u00f1a que sea, en 45 acres de tierra en la peque\u00f1a isla de Oahu, en la aldea de Pu’uhonua o Waimanalo. Pero en el mundo unido a nivel global de hoy, una naci\u00f3n sin una conexi\u00f3n poderosa a Internet tiene pocas posibilidades de \u00e9xito. La aldea tuvo problemas para obtener recursos del estado de Haw\u00e1i o de los Estados Unidos. Esta es solo una de las \u00e1reas donde Internet Society pudo ayudar, al apoyar a la comunidad a establecer su propia Internet: una Red Comunitaria.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Un<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Estas redes son una forma de acceder a Internet en \u00e1reas donde la conexi\u00f3n y el acceso son dif\u00edciles de conseguir. Son construidas y administradas por las comunidades que las utilizan. Con la capacitaci\u00f3n y el equipo adecuados, los habitantes de Waimanalo ahora est\u00e1n conectados a Internet y operan esa conexi\u00f3n ellos mismos.<\/p>\n\n\n\n

Waimanalo es una comunidad agr\u00edcola con una poblaci\u00f3n de tan solo 20 familias. Antes de la instalaci\u00f3n de la Red Comunitaria, la conexi\u00f3n a Internet en la aldea funcionaba muy lentamente a un costo elevado, y los estudiantes y maestros ten\u00edan que ir a las empresas locales en busca de puntos de acceso para obtener el servicio. Solo una casa en la aldea parec\u00eda tener acceso confiable, y solo unas pocas personas pod\u00edan conectarse a la vez sin que el sistema se apagara. Los puntos de acceso m\u00e1s convenientes eran muy caros. Las empresas t\u00edpicas de Internet basan sus proyectos de infraestructura en la poblaci\u00f3n y la posibilidad de obtener ganancias. Waimanalo no cubre ninguno de estos aspectos, y estaba sufriendo.<\/p>\n\n\n\n

\u00abDarse cuenta de que a nuestros hijos les faltaba la conectividad a todas estas oportunidades en l\u00ednea con una conexi\u00f3n de alta velocidad, era peor que la velocidad\u201d, dijo Kanahele. \u00abMis nietos tuvieron que ir al siguiente c\u00f3digo postal para obtener una conexi\u00f3n de alta velocidad. Es la lucha por la que est\u00e1 pasando la Naci\u00f3n de Hawai’i lo que nos impidi\u00f3 obtener los recursos que deber\u00edamos haber obtenido desde el inicio\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La naci\u00f3n ha comprendido la importancia de Internet desde los primeros d\u00edas. En 1995 lanzaron su sitio web, que ahora se actualiz\u00f3 a nationofhawaii.org<\/a>  para compartir su historia y las noticias con el mundo. Este incluy\u00f3 documentos hist\u00f3ricos para ayudar a las personas de todo el mundo a conocer m\u00e1s sobre una parte de la historia que no se contaba en todos los libros de texto escolares. Pero su acceso y conexi\u00f3n a Internet fue tan lento y poco confiable que el sitio permaneci\u00f3 sin cambios en su estructura y estilo. Su progreso se hab\u00eda estancado.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/span>
\n

Bumpy Kanahele, Jefe de Estado de la Naci\u00f3n de Hawai\u2019i y John Garc\u00eda, un miembro de la comunidad que contribuy\u00f3 decisivamente al despliegue de su Red Comunitaria<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Colaborar en una red comunitaria<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Kanahele dice que tener un intermediario que conozca los sistemas gubernamentales fue invaluable para la construcci\u00f3n de su nueva red comunitaria. Si bien la aldea pod\u00eda ocuparse de su propia vivienda, atenci\u00f3n m\u00e9dica, educaci\u00f3n y econom\u00eda, conectarse a Internet requiere habilidades t\u00e9cnicas y delicadeza pol\u00edtica, cosas que Internet Society pudo brindar. M\u00e1s importante a\u00fan, apoyaron a la poblaci\u00f3n local para que lo hicieran ellos mismos.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>\n
<\/path><\/svg><\/span>
En Hawai’i, no es como en cualquier otro lugar donde tienes estas tierras y las tribus las administran. Hemos sido completamente asimilados, excepto por esta aldea. La combinaci\u00f3n del estado de Haw\u00e1i, la Naci\u00f3n de Hawai’i e Internet Society trabajando juntos para lograr algo que nunca antes hab\u00edamos tenido. Fue necesario que todos nos unamos para que funcionara.\u201d<\/div>