第三届Itojun服务奖在互联网工程专责小组会议上颁发
[中国台湾台北，2011年11月16日] — Itojun服务奖今天在中国台湾台北举行的互联网工程专责小组（IETF）会议上授予Alexandre Cassen和Rémi Després。奖者们因设计和实施名为“第6个”的互联网工程专责小组（IETF）协议而受到表彰，该协议旨在加快过渡到全球IPv6部署，这对确保互联网的持续发展和演变至关重要。全球已有多家互联网服务提供商（ISP）实施了“第6个”协议，其中包括法国第二大互联网服务提供商Free在部署IPv6的过程中采用了该协议。
首届Itojun服务奖于2009年颁发，旨在纪念2007年以37岁英年早逝的Jun-ichiro “Itojun” Hagino博士。 该奖由Itojun的朋友设立，由互联网协会（ISOC）管理，以嘉奖和纪念Itojun博士在推动IPv6发展过程中所做出的杰出贡献。
“Alexandre和Rémi的工作帮助将真正的IPv6体验快速提供给数以万计的互联网用户，证明了IPv6部署可以由商业网络提供商大规模地有效实施。” Itojun服务奖委员会及WIDE项目创始人Jun Murai表示， “ 我代表Itojun服务奖委员会，非常荣幸地把这个奖项授予Alexandre和Rémi，以表彰他们为推动IPv6开发和部署所做出的卓越工作。”
Itojun服务奖本着服务互联网的精神，主要表彰为发展与部署IPv6做出切实贡献的人。该奖每年颁发一次，奖品包括一个水晶奖牌、3000美元奖金，以及差旅补助。
Alexandre Cassen说道：“非常荣幸能够获得Itojun服务奖。 作为一名软件开发者，能获得为纪念Itojun这样的编程传奇人物而创立的奖项尤其令我感动。 我还要感谢Free Telecom的全体团队成员，他们在2007年实施和部署了“第6个”协议，让任何希望使用IPv6的用户只需点击一下就能拥有。 在我写这篇文章时，Free Telecom每天有超过150万名用户正在使用IPv6，而且所有的新用户均可默认启用IPv6。IPv6正在成为现实，Itojun！”
Rémi Després说道：“为了使IPv6部署切实可行而付出的长期努力对互联网社区一直是有益的，Itojun服务奖是对这一工作的最好褒扬。作为IPv6标准化领域的后来者，我刚要向Itojun第一次发邮件探讨技术问题时，就听到了他去世的消息。这个消息让我悲伤不已，因为和他分享观点和热情本来无疑会给我带来巨大的快乐。我很荣幸能与Alexandre Cassen分享这一奖项的荣誉，这完美地展现了充满生机的网络运营商凭借先驱精神和优秀的工程师队伍，通过采用创新且简单的设计就能实现的巨大进展。仅用5周的时间就实现了IPv6的大规模使用，这将永远成为我们俩人专业生涯中的一大里程碑。”
每台上网设备均使用互联网协议（IP）地址，而且随着上网设备数量的迅速增长，全球未分配的IPv4地址预计将在明年内用尽。负责在亚太地区分配IP地址的地区性互联网注册机构APNIC今年早些时候宣布，它已动用了最后可供分配的IPv4地址块。为确保互联网的持续快速发展，IPv6将提供数量显著增多的可用地址。尽管IPv6的技术基础牢固，但扩大IPv6的部署和使用仍需要开展大量的工作。
IPv6由重要的互联网标准制定机构IETF开发，该机构负责开发用于基于IP网络的协议。IETF参与者代表了一个国际化社区， 由参与互联网的技术运营和互联网架构的持续演变的众多网络设计者、运营商、供应商和研究人员组成。 如需了解Itojun服务奖的更多信息，请访问：http://www.isoc.org/itojun
关于IPv6
连接到互联网的所有设备都需要互联网协议（IP）地址。目前，互联网大多使用IP 版本 4 （IPv4）地址。IPv6是新一代的地址标准，提供了数量远远超过IPv4的公用地址池。IPv6自1999年就可供使用，而随着IPv4地址的可用资源即将枯竭，很有必要扩大对IPv6的了解、认识和部署。
关于互联网工程专责小组 互联网工程专责小组（IETF）是重要的互联网技术标准机构。它汇聚了关注互联网架构发展和顺利运营的网络设计者、运营商、供应商和研究人员，形成了一个大型的开放式国际社区。如需更多信息，请访问：http://www.ietf.org
关于互联网协会 互联网协会是世界上深受信赖的、独立的互联网政策、技术标准及未来发展的领导者。凭借其原则性的远景和深厚的技术基础，互联网协会与世界各地的会员和分会合作，通过在全世界的公司、政府和其它组织之间开展对话，推动开放互联网的持续演变和发展。如需更多信息，请访问我们的网站：http://www.internetsociety.org
媒体联络：Wende Cover，cover@isoc.org，+1-703-439-2773